| Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] | |
|
+5Tegami Yonesko Redwarrior Captain Pumpkin Ikutama 9 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Sam 8 Nov - 21:25 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Lun 10 Nov - 10:52 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Ven 14 Nov - 19:57 | |
| | |
|
| |
Ikutama Modératrice
Age : 25 Messages : 3673 Date d'inscription : 01/02/2014 Localisation : Sur le vaisseau mère
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Ven 14 Nov - 20:29 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Ven 14 Nov - 21:14 | |
| D'après une question récente à l'auteur, Canada aime jouer au Hockey sur Glace et conduire des tracteur.- Spoiler:
| |
|
| |
Ikutama Modératrice
Age : 25 Messages : 3673 Date d'inscription : 01/02/2014 Localisation : Sur le vaisseau mère
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Ven 14 Nov - 21:57 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Mer 19 Nov - 14:40 | |
| N'hésitez pas à faire comme Ikutama et à demander si vous voulez des renseignements sur un personnage en particulier ^^ !
Sinon, voici le- Chapitre 17:
| |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Dim 23 Nov - 14:12 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Mer 26 Nov - 16:53 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Sam 29 Nov - 12:25 | |
| | |
|
| |
Captain Pumpkin Baka Fan
Age : 26 Messages : 533 Date d'inscription : 31/10/2014 Localisation : Dans les territoires de la Horde. VIVE LA HORDE !
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Dim 30 Nov - 18:13 | |
| PIRE QUE MA CHAMBRE CA EXISTE ?! x'D Oui, pire que ma chambre il y a le déch- pardon, "lieux d'espoir et plein de rêve", de Romano !
Pôôôvre Romano, être plus petit que son petit-frère ! Le comble ! x'D
Bref, hâte de voir la suite. ^^ | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Dim 30 Nov - 18:31 | |
| Ca m'a vraiment fait rire, car sur toutes les BD avant il était plus grand que Veneziano xD !! J'ai hâte de voir la suite aussi *-* ! | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Ven 5 Déc - 18:47 | |
| *fangirlisme exaspéré sur Rome* - Chapitre 21:
Dernière édition par Tegami le Mer 14 Jan - 16:04, édité 1 fois | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Dim 7 Déc - 13:32 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Mer 10 Déc - 14:56 | |
| | |
|
| |
Captain Pumpkin Baka Fan
Age : 26 Messages : 533 Date d'inscription : 31/10/2014 Localisation : Dans les territoires de la Horde. VIVE LA HORDE !
| |
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Mer 10 Déc - 16:02 | |
| "Je vais gracieusement descendre cet escalier avec cette planche de fer à repasser". Je l'aime. xD | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Sam 13 Déc - 18:15 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Lun 22 Déc - 16:53 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Ven 26 Déc - 11:59 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Mar 30 Déc - 12:08 | |
| Désolée du retard !! J'ai mis vraiment longtemps à réfléchir sur comment traduire les petites cartes du milieu sans donner un effet dégueulasse... Que j'ai fini par faire quand même. (Et aussi, je prend mes vacances, comme tout le monde, et je suis une feignasse. Désolée.)
En tout cas, voici le chapitre 27 ! J'essaierai d'aller vite pour rattraper jusqu'au 29 !- Chapitre 27:
| |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Sam 3 Jan - 12:29 | |
| | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Sam 3 Jan - 15:18 | |
| - Chapitre 29:
J'ai vraiment beaucoup rit au passage ou Italie lance "Ces lentilles brillent, on dirait des divinités", car la phrase anglaise était "They shine so bright that they look like divinities", et je ne pouvais penser qu'à "Shine bright like a Doitsu" en traduisant. Je me demandait presque si les traducteurs avaient fait expret. Mais ça doit juste être mon imagination. Une bonne année à tous ! | |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Dim 4 Jan - 15:55 | |
| - Chapitre 30:
Note 1 : Amérique a mal lu "礼儀作法" (Manière à la maison), qui peux aussi se lire "Combat d'épée" selon la prononciation. Note 2 : Otoshimada veut aussi dire "Monaie du nouvel an", offerte aux enfants pour leur souhaîter de la chance. Peut aussi se lire "Balles tombantes". Note 3 : Kagami Mochi (Mochi miroir) est une décoration traditionnelle du Nouvel An japonais. On place par fois une mandarine dessus.
| |
|
| |
Tegami Admin
Age : 26 Messages : 1608 Date d'inscription : 26/12/2013 Localisation : Au milieu de trois tonnes de canette de coca.
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] Mer 7 Jan - 12:31 | |
| | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] | |
| |
|
| |
| Hetalia World Stars ! [TRADUCTION FRANCAISE] | |
|